Os habitantes do Porto (e do Norte de Portugal em geral) têm uma maneira peculiar de encarar a vida, o que se reflete nitidamente nas Expressões do Porto. Assim como os nossos amigos galegos, trocamos os “b” pelo “v” com orgulho, como dizia o escritor Almeida Garrett, e por isso dizemos “Bai no Batalha” e não “Vai no Batalha”.

Devido a todas as nossas características particulares, decidimos criar um guia das palavras e expressões típicas mais populares que ainda hoje em dia usamos no nosso dia a dia.

Lista de Palavras e Expressões do Porto

• É um 31: é um problema. Devido à tentativa fracassada no Porto de instalar a República em Portugal a 31 de janeiro de 1891. Temos uma rua no Porto que assinala esta data ainda hoje, a Rua 31 de Janeiro, ao lado da Estação de São Bento e Praça da Liberdade.

• Adiantar um grosso: Nem vale a pena
• Lambão: come muito
• Laurear a pevide: passear
• Bai no Batalha: Estás a contar-me “histórias”, é mentira
• Bater um coro: Mentir
• Esbardalhar: cair
• Boa como o milho: atraente
• Fino como o alho: ser inteligente
• Dar de frosques: fugir rapidamente
• B(v)ai-me à loja: vai dar uma volta
• Arrotar postas de pescada: ser convencido
• Chuço: guarda-chuvas
• Chamar o Gregório: vomitar
• Andor b(v)ioleta: vai dar uma volta
• Moina: polícia
• Que grizo ou que briol: que frio
• Morcom: estúpido
• Acordar de cu pró ar: acordar mal-disposto
• Estar numa Bicha: estar numa fila de espera
• Mandar bitaites: adivinhar
• Lapada: um estalo
• Azeiteiro: parolo
• Broeiro: alguém rude
• Trengo: Desajeitado
• Tou t’a bêre!: Tomar cuidado
• Muitos anos a virar frangos: Muita experiência
• Fino: cerveja

A mais palavra desta lista mais utilizada e que provavelmente vais ouvir mais vezes será fino, mas todas as outras, fazem parte do nosso vocabulário!

Por último, se quiseres continuar a conhecer mais sobre o nosso Porto, vais gostar deste artigo aqui.